プライバシーポリシー
隱私條款
日本食研グループ各社ではお客様個人を特定できる情報の重要性を認識し、その保護の徹底をはかり、個人情報に関する法律等を遵守するために、以下のプライバシーポリシーを明示いたします。
日本食研集團各公司認識到屬於客戶個人資訊的重要性，為能對其予以完善保護，並遵守涉及個人資訊的相關法律，特申明以下隱私權條款：
1. 個人情報の取扱いについて
（1）お客様個人を識別できる個人情報は、商品のお届け、代金の決済、お客様からのお問い合わせに対する回答、新商品やキャンペーン情報をご提供するために利用させていただきます。
（2）お客様からご提供いただいた個人情報について、上記記載の利用目的の範囲内で当社グループ会社にて共同利用させていただく場合がございます。
（管理責任者：日本食研ホールディングス株式会社）
1. 關於個人資訊的使用
（１）能夠識別特定客戶的個人資訊，將被利用於商品的送達、費用的結算、對客戶所提諮詢的回答、新商品或活動資訊的提供。
（２）在上述使用目的之範圍內，由客戶所提供的個人資訊可能被本公司的集團公司所共同使用。
（ 管理責任者：日本食研控股有限公司）
2. 個人情報の管理・保護について
当社は、お客様の個人情報の取り扱いに際しては、適切な管理を行い、外部への流出防止に努めます。また、外部からの不正アクセス等の危険に対して、適切かつ合理的なレベルの安全対策を実施し、お客様の個人情報の保護に努めます。
2. 關於個人資訊的管理和保護
本公司在使用客戶的個人資訊之際，實施妥善的管理，努力防止資訊對外洩露。此外，針對來自外部的非法侵入等危險，本公司實施妥善且合理級別的安全方案，努力保護客戶的個人資訊。
3. 委託先の管理について
当社は、お客様によりよいサービスを提供するため、個人情報の取り扱いを外部に委託することがございます。この場合、秘密保持契約等により、お客様の個人情報が漏洩等しないよう指示・監督を行います。
3. 關於委託方的管理
為向客戶提供更好的服務，本公司可能對外委託個人資訊的使用。這種情況下，本公司將根據保密契約等，為使客戶個人資訊不致遭到洩露等予以指示及監督。
4. 個人情報の利用について
お客様から個人情報を提供された場合、当社または当社グループ会社より、お客様に有益と思われるサービスまたは提携先の商品・サービスの情報を電子メールや郵便等でお客様にお送りさせていただくことがございます。
4. 關於個人資訊的利用
在客戶已提供個人資訊的情況下，本公司或本公司的集團公司將對客戶寄發被認為有益於客戶的服務或合作方的商品及服務資訊之電子郵件或信件。
5. 改善について
当社はお客様の個人情報の取り扱いにつきましては、本ポリシーを適宜見直し、改善を努めてまいります。従って、本ポリシーが予告なしに変更がありますことをご了承ください。
5. 關於改善
本公司對於客戶個人資訊的使用，將酌情重新評估並盡力改善本條款。因此本條款可能不經預告而逕行變更，敬請見諒。
6. 個人情報の開示、修正、消去について
当社はお客様から、ご自身の個人情報についての開示、修正、消去の申請があった場合、本人確認の上、これを行います。
6. 關於個人資訊的公開、修正和刪除
在客戶提出針對本人個人資訊的公開、修正和刪除的申請時，本公司在經本人確認後予以實施。
7. 各種申請、お問い合わせ、苦情の窓口
プライバシーポリシーに関するお問い合わせはこちらから
有關隱私條款的諮詢，請點擊這裡。
本プライバシーポリシーは2009年10月1日から適用いたします。
本隱私政策自2009年10月1日起生效。
日本食研グループの商標
日本食研集團的商標
以下は日本食研グループの商標です。
※本サイトでは一部においてTMや(R)などの記号は使用しておりません。
下圖為日本食研集團的商標
※本網站的部分地方未使用TM或 ®等標誌。
■著作権、商標権等について
■有關著作權、商標權等
１．本サイトに掲載されている全ての情報（文章、画像、映像等）並びに機能（ソフトウェア、アイコン等）及びコンテンツ（まとめて以下、「データ」）に関する著作権、商標権等の知的財産権は、当社に帰属しているか、当社が正当な権利に基づき使用しています。関連諸法規上、ご利用者が無断で非営利的かつ私的な利用以外の目的で使用・複製することを固く禁止しています。
１．本網站上刊登的所有情報（文章、圖像、影像等）及其功能（軟體、圖標等）及內容（以下統稱為“數據”）相關的著作權、商標權等智慧財產權均屬本公司所有，或本公司基於正當權利在使用。在各相關法規上，嚴格禁止使用者擅自為非營利性且個人利用以外的目的進行使用、複製。
２．非営利的かつ私的な利用目的での使用であっても、データの改変、配布、その他類する行為一切を固く禁止しています。
２．即使是非營利性且個人利用目的使用，也嚴格禁止數據的變更、分發及其他類似的所有行為。
３．当社からお客様にお送りした電子メールの内容に関する著作権その他全ての知的財産権は、当社に帰属しており、当社に無断で転用・転載することはできません。
３．從本公司發送給客戶的電子郵件的內容相關的著作權及其他所有智慧財產權均屬本公司所有，未經本公司事先許可不得擅自轉用、轉載。
